EFFEPI Association d’études et de recherches francoprovençales

L’Effepi, Association d’études et de recherches francoprovençales, a été fondée en 1980 à la suite de la “Festa del Patois” qui s’est tenue cette année-là à Ronco Canavese, dans le but de promouvoir la minorité linguistique francoprovençale du Piémont, jusqu’alors peu connue, et d’en diffuser la connaissance.

Avec le terme 'francoprovençal', les chercheurs, en adoptant la dénomination du linguiste G.I. Ascoli, définissent la famille linguistique gallo-romane présente dans l’aire transfrontalière qui s’étend en France de la région lyonnaise à la Savoie, du Forez à la Bresse, en Suisse dans les cantons romands, en Italie dans la Vallée d’Aoste et dans certaines vallées du Piémont, ainsi que dans une petite enclave linguistique des Pouilles.

L’Association Effepi œuvre afin d’approfondir la connaissance, valoriser et maintenir vivante la langue, c’est-à-dire les dits 'patois', variétés locales du francoprovençal parlées en Valle Soana, Valle Orco, Valli di Lanzo, Valle di Susa, Val Cenischia, Val Sangone, et la culture dont elles sont l’expression.
À cette fin, elle a organisé et organise encore des initiatives telles que conférences, colloques, cours, expositions, ainsi que des manifestations comme les récitals de poésie, le Festival dla tchanson en patois, les Nohte Vià, les Rendez-vous francoprovensal, le Salon du livre francoprovençal, les Fêtes internationales du Patois, ainsi que des recherches et publications de livres et de la revue Effepi.

Une attention particulière a été accordée aux jeunes générations avec la promotion dans les écoles des vallées francoprovençales, à partir de 1982, du concours annuel “EFFEPI sur la culture locale”, impliquant ainsi des milliers d’élèves au fil des années.

Toutes les initiatives sont réalisées grâce à la passion et à l’engagement bénévole des membres et en collaboration avec les communes, institutions et associations locales. De plus, Effepi fait partie du Comité des Laboratori del Saper Fare (composé d’Effepi, Pietra su Pietra onlus et de la Consulta delle Soms del Canavese) et entretient des relations et collaborations avec des associations et institutions œuvrant pour le francoprovençal en Vallée d’Aoste, en France et en Suisse ; elle est membre de la Fédération Romande et Internationale des Patoisants et membre fondateur du C.I.F. Conseil International pour le francoprovençal. Dès ses premières années d’activité, Effepi s’est occupée non seulement de la langue, mais aussi de la culture des vallées dans tous ses aspects (histoire, architecture, artisanat, traditions, savoir-faire, etc.), comme le prévoit son statut qui déclare notamment : “l’Effepi se propose de contribuer à la valorisation des traditions urbanistiques, architecturales et paysagères et d’œuvrer à un approfondissement des particularités et des vocations économiques des vallées francoprovençales”.

À cette fin, en 1983 l’association a organisé à Ronco Canavese, en collaboration avec l’Institut de géographie alpine de l’Université de Grenoble, le colloque “Perspectives touristiques en Valle Soana”, au cours duquel elle a attiré l’attention sur l’importance de la conservation du patrimoine architectural caractérisant la Valle Soana, et en particulier de certaines constructions anciennes, à l’époque totalement abandonnées et fortement dégradées, présentes dans les communes de Ronco Canavese et Valprato Soana, comme les rascart de Servin, Cugnon et Pianey, la forge près du Crest, et la maison-forte de Recré.

Le travail de sensibilisation visant à impliquer institutions et population dans la sauvegarde du patrimoine architectural s’est poursuivi les années suivantes avec diverses initiatives, comme le recensement des chapelles votives de la Valle Soana réalisé en 1989, ayant donné lieu à une exposition itinérante et à des soirées de projection, les séminaires sur l’architecture en bois avec des interventions de professeurs universitaires et d’experts du secteur, ainsi que la réalisation de documentation photographique. Une attention particulière a été portée, lors de conférences et rencontres, aux maisons-fortes de la zone Orco-Soana. Ces précieuses témoignages historico-architecturaux remontant au Moyen Âge ont également été présentés lors du séminaire “Architecture alpine, un patrimoine à valoriser”, organisé par Effepi et la Commune de Locana, tenu à Locana en 2007 avec la participation de consultants de la Surintendance des biens architecturaux de la Vallée d’Aoste, de professeurs de l’Université de Gênes et du Polytechnique de Turin, dont Micaela Viglino Davico, auteure d’une étude reconnue sur les maisons-fortes du Canavese.

Par ces initiatives et d’autres encore, l’Effepi s’est fixé pour objectif de contribuer à la prise de conscience, avant tout des populations locales, des trésors architecturaux présents dans les vallées.

En Valle Soana, les anciennes constructions en pierre, et principalement la maison-forte de Recré, qui témoigne de la présence dans le passé d’une communauté florissante et fait aujourd’hui l’objet d’une restauration méritoire, ainsi que les rascart en bois subsistants qui documentent les liens avec la voisine Vallée d’Aoste, constituent une part essentielle du patrimoine culturel local pour leur valeur architecturale intrinsèque, leur témoignage historique, leur forte caractérisation paysagère et aussi pour le potentiel économique qu’un recouvrement intelligent de ces bâtiments peut représenter.